An Hon. Prime Minister Boyko Borisov
Vorsitzender des Organisationskomitees der FIDE Weltmeisterschaft 2010

Sofia, 21. April 2010

Sehr geehrter Premierminister,

in meiner Eigenschaft als FIDE Supervisor des Matches um die Weltmeisterschaft 2010, habe ich mich mit allen Parteien ausgetauscht, um die Situation der "höheren Gewalt" zu klären, welche in den letzten Tagen entstanden ist. Es ist offensichtlich, dass wir in der Diskussion in einer Sackgasse gelandet sind und eine Entscheidung getroffen werden muss. Ich hatte auch um ein Treffen mit Ihnen ersucht, wurde aber informiert, dass dies leider nicht möglich war.

Nach erneuter Überprüfung des Antrags des Weltmeisters bezüglich einer dreitägigen Verlegung, verstehe ich, dass dies enorme Schwierigkeiten für die Organisatoren bedeuten würde. Ebenso würde ein Start des Matches am Freitag den 23. enorme Schwierigkeiten für den Weltmeister bedeuten. Ich schätze, obwohl eine Verlegung um einen Tag ein paar Probleme verursachen wird, ist das angesichts der Umstände, welchen die ganze Welt in der letzten Woche ausgeliefert war, gerechtfertigt und eine Fair Play Situation für beide Spieler ist sichergestellt.

Daher, in Übereinstimmung mit Kapitel 7.4 der Matchregeln sowie Artikel 2.4 unserer Übereinkunft die Schachweltmeisterschaft 2010 betreffend, möchte ich Sie informieren, dass die erste Partie des Matches aus den folgenden Gründen um 1 (einen) Tag verschoben wird und am Samstag (24. April) stattfindet:

a) Resultierend aus der Eruption des Eyjafjallajokull Vulkans in Island, welche das Streichen von tausenden Flügen an den meisten Europäischen Flughäfen zur Folge hatte, hatten wir ernsthafte Probleme - nicht nur mit der späten Ankunft von Weltmeister Vishy Anand, sondern auch mit der späten Anreise von Offiziellen der FIDE und Prinzipalen des Matches. Es ist offensichtlich, dass dies ein "Ereignis von höhere Gewalt" (Seite 2 und 12 [Artikel 11] unserer Übereinkunft zur Schachweltmeisterschaft 2010) ist, welches eine unfaire Lage für Weltmeister Vishy Anand bedeutete, da er keinen vollen Nutzen aus der 7 Tage-Periode (Artikel 8.2 unserer Übereinkunft zur Schachweltmeisterschaft 2010) ziehen konnte, um sich den Bedingungen anpassen zu können und sicherzustellen, dass sich sein vollständiges Team organisieren kann, um ihn während des Matches logistisch und technisch unterstützen zu können.

b) Gemäß unserer Übereinkunft zur Schachweltmeisterschaft 2010 sollte die finale Inspektion des Matches am 18. April 2010, fünf (5) Tage vor der ersten Partie (Artikel 3.9), stattfinden. Diese Deadline wurde aufgrund von Verzögerungen seitens des Veranstalters nicht eingehalten und es wurde mit allen Parteien abgestimmt, dass die finale Inspektion am Morgen des 21. April 2010 stattfindet. Auch aus diesem Grund ist eine Verschiebung nötig, damit alle organisatorischen Anforderungen vor dem Start des Matches in den verbleibenden drei Tagen. statt der vorgesehenen fünf, sichergestellt sind.

Die Eröffnungszeremonie wird nicht verschoben und wie geplant am 21. April stattfinden.

Die ganze Welt wird zweifelsohne die Anstrengungen, die Bulgarien unternommen hat, um nicht nur so ein prestigeträchtiges Match auszurichten, sondern auch für eine faire und unparteiische Lösung des Problems zu sorgen, zu schätzen wissen

Ich möchte Ihnen gerne für Ihr Verständnis und Ihre Hingabe, damit dieses Match auf dem höchst möglichen Level organsiert ist, danken.

Hochachtungsvoll,

Georgios Makropoulos
FIDE Deputy President
FIDE Supervisor for the World Championship Match 2010

Schreiben im Original bei Chessvibes.com

Der Spielort "Military Club" mitten in der Haupstadt

Der Hauptein- und Aufgang zum Military Club

Blick auf die Bühne im Military Club

Hans-Walter Schmitt (Team Anand) in Diskussion mit dem Präsidenten des bulgarischen Schachverbandes Dr. Stephan Sergiev, der mit Vize-Prasident
Silvio Danailov den bulgarischen Verband führt und hier Veranstalter ist

HWS: "Nein, mit diesem Tisch geht es nicht, austauschen bitte!
Der neue muss stabiler und schwerer sein!"

Hauptschiedsrichter Panagiotis Nikolopoulos aus
Griechenland hat auch noch einige Punkte auf der "To do"-Liste

Die Lobby des Hilton Sofia

Das Hilton Sofia am 20. April 2010

Endlich ist das Anand-Team da und der Frühankömmling HWS nicht mehr ganz allein